Frauenlyrik
aus China
秋季,那么多笑脸 |
Im Herbst sind so viele lächelnde Gesichter zu sehen |
我确定,眼光所到 | Ich bin sicher, überall wo mein Blick hinfällt |
看到的都是笑脸 | Sind lächelnde Gesichter |
向日葵、稻谷、枫叶、橙子 | Sonnenblumen, Reis, Ahornblätter und Orangen |
在阳光里腆着肚、咧着嘴 | Stehen mit ausgestreckten Bäuchen im Sonnenschein, ein Lächeln auf den Lippen |
我喜欢这个季节 | Ich mag diese Jahreszeit |
如果人间只有这一个季节,多好呀 | Wie großartig es doch wäre, wenn es auf der Welt nur diese Jahreszeit gäbe |
到处金灿灿的,满满富贵味儿 | Überall glitzert es golden, alles ist mit reichem Duft erfüllt |